Human Translations!

UltraTran is a team of perfectly bilingual translators for English and German with over 30 years broad experience serving high-level clients worldwide. Other languages? - Please contact us.

Specialised in many areas of industry, commerce, science, literature and education, UltraTran now offers this exclusive service to a wider clientele through its website.

Due to low overheads and a total absence of agency fees, UltraTran's prices are exceptionally competitive.

Perfect human rendering of your text into the target language.
Guaranteed personal service.
100% discretion and copyright protection.
Special arrangements for large works and publications.
An educational discount may also apply.
Express service for 'frequent flyers' only. FREE!
EXTRA discounts for 'frequent flyers'

Talk to us!

Translations often require frequent consultation with the author. UltraTran tarifs include the setting up of a FREE, dedicated, secure chat on our server and/or VOIP telephone communications.

research and conference papers
legal and contract translations
business
manufacturing translations
building and construction
technical translations
medical
TV and Cinema screenplays
advertising and marketing
website translations
software localisations

British and American English
All major regional versions of German

Documents can be submitted in most file formats and are translated and returned in original format.

Proofreading or Editing

"there" or "their" ?

When did you last check the text of your own website or other document for publication? A spell checker won't pick out all errors - it can't think. Your site is your shop sign and it should reflect the quality of your professionalism.

Editing and proof reading are skills, and not everyone has the linguistic flair of a feature writer. Reports, translations, advertising copy and web text all need to have style and be linguistically accurate to carry a convincing punch.

Test your own proof reading skills now!

Get instantaneous quotations NOW!

No complicated form filling; no waiting for an email response from us. Just select the language style level, either drop some text into the box or enter the word count and click 'Get Quotation'

BASIC is the style you would use in an email or when taking the minutes of a meeting.

STANDARD is the kind of style you would expect in a magazine, newspaper or a handbook which came with games you have on this computer.

TECHNICAL is typical of the language in an article from a technical revue, a medical report from a hospital to your physician, text containing a lot of mathematical or scientific symbols, a software localisation.

PROOFREADING - we correct all typos, spellings, capitalisations, punctuation and other elements not caught by spellcheckers. Light copy-editing for grammar and consistency.

EDITING - we correct any grammar errors and misformed constructions. Style is applied where the original is lacking in clarity, and the text is given an overall professional feel.

Menschen Übersetzen!

UltraTran ist ein Team von perfekt zweisprachigen Übersetzern für Englisch und Deutsch, mit über 30 Jahren Erfahrung im Dienste hochkarätiger Kunden auf der ganzen Welt.

Ultratran verfügt über Spezialkenntissen in vielen Bereichen von Industrie, Wirtschaft, Wissenschaft, Literatur und Bildung und bietet diesen exklusiven Service nun über seine Website einem breiteren Publikum an.

Durch geringe Verwaltungskosten und das völlige Fehlen von Vermittlerprovisionen sind Ultratran's Preise aussergewöhnlich günstig.

Perfekte Übertragung Ihres Textes in die Zielsprache. Hier übersetzen Menschen und nicht Maschinen!
Garantierte persönliche Betreuung.
100% Diskretion und Schutz des Urheberrechts.
Spezielle Vereinbarungen für besonders lange Werke und Veröffentlichungen.
Extra Discount füer Studenten. (auf Anfr.)
Express Service nur für Stammkunden
Extra Discount für eingetragene Stammkunden

Reden Sie mit uns!

Forschungspapiere und Konferenzunterlagen
Juristische Dokumente und Verträge
Industrie und Fertigung
Bauen und Konstruktion
Technik
Medizin
Film- und Fernseh Drehbücher
Werbung und Marketing
Website Übersetzungen
Software Übersetzungen

Britisches und amerikanisches Englisch
Alle wichtigen regionalen Dialekte des deutschen Sprachraums.

Sie können uns Ihre Dokumente in allen üblichen Dateiformaten senden, und Sie bekommen die Übersetzung im gleichen Dateiformat zurück.

Korrekturlesen und Überarbeiten

"das", "daß" oder "dass" ?

Wann haben Sie zuletzt die Texte Ihrer Website oder Ihrer anderen Veröffentlichungen geprüft? Eine Rechtschreibkontrolle findet nicht alles, denn sie kann nicht denken! Ihre Website ist Ihr Aushängeschild und ein Spiegelbild Ihrer Qualität und Professionalität.

Überarbeiten und Korrekturlesen sind Kunstfertigkeiten, und nicht jeder hat das sprachliche Talent eines Schriftstellers. Berichte, Übersetzungen, Werbetexte, sie alle müssen stilvoll und sprachlich korrekt sein um überzeugend zu wirken!

Hier und sofort: Ihr Kostenvoranschlag!

Kein kompliziertes Ausfüllen von Formularen und kein Warten auf eine Email Antwort von uns - Wählen Sie unten einfach den Stil Ihres Textes aus, kopieren Sie Ihren Text in das Textfeld, und klicken Sie auf 'Kostenvoranschlag holen'.

EINFACH sind Texte wie sie in Emails oder in Besprechungsnotizen üblicherweise verwendet werden.

STANDARD sind Texte aus Zeitschriften, Zeitungen, oder auch Handbüchern von Computerspielen.

FACHSPEZIFISCH sind Artikel in technischen Zeitschriften, ein medizinischer Bericht eines Krankenhauses an Ihren Arzt, Texte mit vielen mathematischen oder wissenschaftlichen Symbolen, oder Software Übersetzungen..

KORREKTURLESEN - Wir verbessern Tippfehler, Schreibweisen, Gross- und Kleinschreibung, Interpunktation - alles was die Rechtschreibkontrolle nicht findet. Leichtes Überarbeiten des Textes für bessere Stimmigkeit.

ÜBERARBEITEN - Wir verbessern Fehler in der Grammatik und im Satzbau. Unklaren Texten geben wir Klarheit und Ausdruckskraft. Der gesamte Text bekommt eine professionelle Wirkung.

UltraTran for human translations